Autoridades estatales buscan fortalecer la atención que reciben las mujeres víctimas de violencia en Sinaloa, especialmente aquellas pertenecientes a comunidades indígenas o provenientes de otras entidades del país que enfrentan dificultades para comunicarse debido al idioma.
La Secretaría de Bienestar y Desarrollo Sustentable (SEBIDES) planteó reforzar la coordinación con la Comisión para la Atención de las Comunidades Indígenas de Sinaloa (COPACIS), con el objetivo de facilitar servicios de traducción y acompañamiento durante los procesos de denuncia y atención.
La propuesta surgió durante la segunda sesión del Comité Directivo del Centro de Justicia para las Mujeres, donde fueron revisados los avances de los servicios destinados a mujeres que atraviesan situaciones de violencia.
Buscan garantizar atención sin importar el idioma
Entre las medidas que actualmente ofrecen los Centros Libres de Justicia para las Mujeres se encuentran capacitación, asesoría jurídica, acogimiento temporal de hasta 72 horas cuando las circunstancias lo requieren y apoyos productivos dirigidos a fortalecer la atención integral.
Durante la reunión se destacó la necesidad de ampliar estos mecanismos para mujeres indígenas y para quienes llegan a Sinaloa procedentes de estados como Guerrero y Oaxaca.
La coordinación con COPACIS también contempla recurrir al apoyo de organizaciones civiles y personas voluntarias que puedan colaborar como intérpretes, con el propósito de facilitar la comunicación durante la búsqueda de ayuda.
Atención para hablantes de mayo-yoreme y tepehuano
Las acciones consideran particularmente a mujeres que hablan mayo-yoreme, tepehuano y otras lenguas indígenas, quienes pueden encontrar dificultades adicionales para explicar situaciones de violencia o acceder de manera plena a los servicios institucionales.
La subsecretaria de Planeación y Evaluación de SEBIDES, Nicté Loi Ceceña Romero, señaló que eliminar las barreras lingüísticas es necesario para que las mujeres puedan expresar su situación y recibir la atención correspondiente.
Con estas acciones, las instituciones buscan fortalecer la coordinación entre dependencias y organizaciones para ofrecer acompañamiento, asesoría y protección con una atención que tome en cuenta las necesidades lingüísticas y culturales de las mujeres.
El objetivo planteado es que ninguna mujer deje de solicitar ayuda, denunciar o recibir atención por no hablar español, particularmente cuando se encuentre en una situación de violencia y requiera protección o acceso a la justicia.
